On compare souvent les deux mangas pour adolescents les plus populaires du Weekly Shônen Jump que sont Naruto et Bleach. Naruto est certainement la série qui remporte le plus de suffrages. Pourtant, quand on analyse la manière dont son auteur, Masashi Kishimoto, développe son intrigue, on est en droit de remettre en question la supériorité du petit ninja. Car si le mangaka sait donner vie à une vaste galerie de personnages, il s’avère incapable de magnifier le souffle épique de sa série. Bien des rebondissements tombent à plat : la faute à des retournements de situation bien trop prévisibles, comme en témoignent les atermoiements de Saï dans ce 34e tome. Les bons sentiments de Naruto et Sakura sont si sirupeux qu’ils exaspèrent le lecteur. On en vient même à sa rallier à Sasuke, habituellement tête à claques de première, qui a préféré aller voir ailleurs si l’herbe est plus verte…

Naruto T.34, par Masashi Kishimoto
Série en cours (34 tomes parus en France, 41 au Japon)
Genre : aventure, récit initiatique
À partir de 13 ans
Éditeur : Kana

Mon avis : Pourquoi pas ?

Derrière un titre qui pourrait servir d’acroche à une émission de radio – “Oh les filles !” – se cache un portrait sensible et pertinent de trois filles issues de milieux sociaux et culturels très différents. Il y a Leila, née au Maghreb, dont les parents immigrent en France alors qu’elle a seulement 5 ans ; Agnès, fille unique de parents fortunés qui n’ont jamais été prêts à assumer le fait d’avoir un enfant ; et enfin Chloé, aimée et choyée par une mère qui doit faire face aux difficultés inhérentes à la tenue d’un foyer mono parental. Ces trois personnages se côtoient à l’école et tissent progressivement des liens.

À travers ces jeunes filles, Sophie Michel et Emmanuel Lepage personnifient des situations de plus en plus répandues. Si le récit peut paraître haché du fait de l’incessant va et vient entre les héroïnes, il est porté par une fraîcheur salutaire. En quelques mots, en quelques cases, les auteurs esquissent des caractères bien marqués. Et sans jamais sombrer dans le cliché, délivrent un beau message de fraternité. Le dessin de Lepage s’épanouit dans cette histoire très proche du réel, allant jusqu’à s’affranchir du cadre restreint des cases quand l’enthousiasme l’emporte sur le tragique. Voilà un titre prometteur dont j’attends impatiemment la suite !

Oh les filles ! Première partie, par Emmanuel Lepage et Sophie Michel
Série (en cours) : un seul tome paru pour le moment
Genre : Portrait de jeunes filles de notre époque
À partir de 14 ans
Éditeur : Futuropolis

Mon avis : Recommandé !

Nous connaissions le film et le roman original… voici le manga adapté du long-métrage de La Traversée du Temps. L’intrigue n’a pas changé : Makoto, jeune lycéenne énergique, découvre un jour qu’elle a le pouvoir de retourner dans le passé. Un luxe dont elle va user et abuser. Jusqu’au moment où elle prendra conscience que son égoïsme peut engendrer le malheur des autres.

Bien entendu, il est délicat de condenser 90 minutes d’animation en moins de 200 pages. Les coupes sont alors indispensables mais, sans gros travail d’adaptation, elles affaiblissent l’œuvre. C’est le cas ici. Nous avons affaire à une transposition honnête, bien dessinée et bien organisée. Seulement, on perd une des principales forces du dessin animé : la sensation de voyager dans le temps avec l’héroïne.

Ranmaru Kotone, le mangaka, essaie de piquer la curiosité du lecteur en mettant encore plus en avant le personnage de la tante de Makoto (qui est le personnage central du roman initial de Yasutaka Tsutsui). Mais c’est peine perdue car ce que le film suggérait finement, le manga le présente de manière trop explicite. Restent de belles images et le plaisir de replonger dans l’ambiance de ce récit initiatique. Ce n’est déjà pas si mal.

La Traversée du Temps, par Ranmaru Kotone d’après l’œuvre de Yasutaka Tsutsui
Récit complet en un tome
Genre : amours adolescentes
À partir de 12 ans
Éditeur : Asuka

Mon avis : Pourquoi pas ?