#Japon2019 Jour 1 : bien arrivés sur le sol japonais ! Avec un comité d’accueil spécialement pour moi au retrait des bagages à l’aéroport de Tōkyō Haneda : une personne de la compagnie aérienne JAL m’attendait avec un beau panneau « Prof. Magnin » pour… m’annoncer que ma valise était restée à Paris et n’allait pas arriver aujourd’hui. Heureusement, les valises de @rosalysart (que nous avons enregistrées en même temps à l’aéroport de Nantes) sont, elles, bien arrivées au Japon avec nous. Voilà qui fait une anecdote à raconter et qui est aussi l’occasion de rappeler qu’il vaut toujours mieux ne rien mettre de valeur dans son bagage en soute, celui-ci pouvant vivre quelques aléas. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ La dame de la compagnie aérienne était tellement polie et attentionnée qu’il était difficile de prendre la chose autrement qu’en relativisant. Rendez-vous compte : elle est restée avec nous jusqu’à ce que les valises de @rosalysart sortent du tapis de retrait des bagages, nous a accompagnés jusqu’au passage de la douane, et a d’ores et déjà appelé un transporteur japonais pour que notre objet manquant nous soit directement livré à l’hôtel ! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #vismaviedenseignantchercheur #Japon #Japan #Haneda #HanedaAirport #vollongcourrier #Tokyo #JAL #東京 #羽田空港

http://bit.ly/2I8RrlH #Japon2019 Jour 1 : bien arrivés sur le sol japonais ! Avec un comité d’accueil spécialement pour moi au retrait des bagages à l’aéroport de Tōkyō Haneda : une personne de la compagnie aérienne JAL m’attendait avec un beau panneau « Prof. Magnin » pour… m’annoncer que ma valise était restée à Paris et n’allait pas arriver aujourd’hui. Heureusement, les valises de @rosalysart (que nous avons enregistrées en même temps à l’aéroport de Nantes) sont, elles, bien arrivées au Japon avec nous. Voilà qui fait une anecdote à raconter et qui est aussi l’occasion de rappeler qu’il vaut toujours mieux ne rien mettre de valeur dans son bagage en soute, celui-ci pouvant vivre quelques aléas. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
La dame de la compagnie aérienne était tellement polie et attentionnée qu’il était difficile de prendre la chose autrement qu’en relativisant. Rendez-vous compte : elle est restée avec nous jusqu’à ce que les valises de @rosalysart sortent du tapis de retrait des bagages, nous a accompagnés jusqu’au passage de la douane, et a d’ores et déjà appelé un transporteur japonais pour que notre objet manquant nous soit directement livré à l’hôtel !
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#vismaviedenseignantchercheur #Japon #Japan #Haneda #HanedaAirport #vollongcourrier #Tokyo #JAL #東京 #羽田空港

#Japon2019 J-1 : voilà venu ce moment de l’année où nous partons au Japon, vivre de nouvelles expériences, explorer de nouvelles voies en recherche. C’est déjà la quatrième année que cela est rendu possible grâce au poste de chercheur associé au National Institute of Informatics de Tōkyō que l’on m’a proposé à l’issue de l’année passée sur place en 2014-2015. Long voyage rime parfois avec longue correspondance. Mais le terminal 2E de Charles de Gaulle est suffisamment bien doté pour travailler dans de bonnes conditions avant le vol d’une douzaine d’heures vers Tokyo ! #vismaviedenseignantchercheur #Japon #Japan #CharlesDeGaulle #CDG #vollongcourrier

http://bit.ly/2N0H4iQ #Japon2019 J-1 : voilà venu ce moment de l’année où nous partons au Japon, vivre de nouvelles expériences, explorer de nouvelles voies en recherche. C’est déjà la quatrième année que cela est rendu possible grâce au poste de chercheur associé au National Institute of Informatics de Tōkyō que l’on m’a proposé à l’issue de l’année passée sur place en 2014-2015. Long voyage rime parfois avec longue correspondance. Mais le terminal 2E de Charles de Gaulle est suffisamment bien doté pour travailler dans de bonnes conditions avant le vol d’une douzaine d’heures vers Tokyo !
#vismaviedenseignantchercheur #Japon #Japan #CharlesDeGaulle #CDG #vollongcourrier

« Les Guides Mangas », une série d’ouvrages éducatifs, sont enfin disponibles en France. Créés au Japon, alliant petites histoires contextualisant les problématiques scientifiques et explications textuelles plus détaillées, ces livres sont vraiment bien conçus. J’en avais lu plusieurs dans leur version anglaise (rendez-vous compte, certains étaient sortis aux Etats-Unis depuis plus de 10 ans !), et je suis ravi de les voir débarquer dans l’Hexagone. En fonction des thèmes (et des cursus suivis), les contenus sont accessibles avec un niveau première/terminale scientifique. Certaines notions vont parfois au-delà. Je m’étais servi par exemple du guide sur les bases de données comme l’une des ressources bibliographiques de l’enseignement que je donne à mes étudiants en école d’ingénieurs. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ #manga #educatif #漫画 #livre #manuel #lesguidesmangas #guidemanga #guidesmangas #mangas #basesdedonnees #basededonnees #mecanique #mecaniquedupoint #livreeducatif #licence #prepa #informatique

http://bit.ly/2S8s8or « Les Guides Mangas », une série d’ouvrages éducatifs, sont enfin disponibles en France. Créés au Japon, alliant petites histoires contextualisant les problématiques scientifiques et explications textuelles plus détaillées, ces livres sont vraiment bien conçus. J’en avais lu plusieurs dans leur version anglaise (rendez-vous compte, certains étaient sortis aux Etats-Unis depuis plus de 10 ans !), et je suis ravi de les voir débarquer dans l’Hexagone. En fonction des thèmes (et des cursus suivis), les contenus sont accessibles avec un niveau première/terminale scientifique. Certaines notions vont parfois au-delà. Je m’étais servi par exemple du guide sur les bases de données comme l’une des ressources bibliographiques de l’enseignement que je donne à mes étudiants en école d’ingénieurs. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#manga #educatif #漫画 #livre #manuel #lesguidesmangas #guidemanga #guidesmangas #mangas #basesdedonnees #basededonnees #mecanique #mecaniquedupoint #livreeducatif #licence #prepa #informatique

Release of the English edition of our one-shot manga Workaholic on iBookStore

Yesterday was full of great news for our publishing house, Univers partagés éditions: the English edition of Workaholic released officially on iBookStore, and we benefited from two new papers in the press (Nantes-Actu.info and Journal du Japon). That’s very exciting to see the enthusiasm among readers and people around us.

Now that Workaholic is available in English, we hope a wide range of readers will enjoy our eBook. In a few words: Workaholic is a one-shot comic-book that I wrote and which has been brilliantly illustrated by Rosalys. The French version has been released two weeks ago, and now the English version can be downloaded for free on the iBookStore. If you’re looking for a short manga to read on your iPad, feel free to download our story.

Workaholic has just been released in English on the iBookStore

Workaholic has just been released in English on the iBookStore

The description of the book follows:

Amina works as an executive in a state-of-the-art IT company. She joined that company right after getting her degree and progressively climbed up through the ranks. Greater responsibilities also imply greater pressure. Amina spares no effort working overtime. And it’s not unusual for her to leave the office around midnight. But strange events will occur on a stormy night…

A complete story, as a tribute to josei manga.
“Lady” Collection, comic book, 32 pages.
Translated from French by Nocturnal Azure.

Workaholic has just been released in English on the iBookStore

Sortie de la version anglaise de Workaholic et parution de deux articles dans la presse

Journée pleine d’actualité hier pour Univers partagés éditions avec la sortie de l’édition anglaise de Workaholic sur l’iBookStore d’une part, la parution de deux articles dans la presse sur notre projet d’autre part.

Nous espérons que cette traduction anglaise permettra à un plus large public de découvrir notre histoire ! En attendant de bien mesurer l’impact de cette version, nous sommes ravis de constater l’enthousiasme que génère notre approche.

Nantes-actu.info nous a gratifié d’un joli article avec du “média enrichi” pour présenter Workaholic et, plus généralement, notre démarche.

Article de Nantes-Actu sur la parution de Workaholic sur iBookStore

Article de Nantes-Actu sur la parution de Workaholic sur iBookStore

Le Journal du Japon, de son côté, s’interroge sur la place du manga numérique dans le paysage éditorial.

Article de Journal du Japon sur la parution de Workaholic sur iBookStore

Article de Journal du Japon sur la parution de Workaholic sur iBookStore